英語が堪能な人でもこれは難しい!?医者にかかる前におさらいしておきたい、アメリカの病院でよく見聞きする英単語集・内科編!

アメリカ生活に慣れていても、アメリカの病院に行き慣れたという人は多くはいないのではないでしょうか。病院では普段の日常生活で使わないような英語が必要になってきます。アメリカの病院に行ったことがない人でも、日本語の擬音語で説明するところ、英語で説明しなくてはいけないとこころを想像してみるとその難しさはわかりますよね。そこで今回は、特に内科を中心に病院で見聞きする英語を集めてみました。

医療・病院のシステム

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Laurah (@iamnotafraidtolive) on


病気にかからなくても健康診断や予防接種で病院に行く機会があるかもしれません。あらかじめ病院で使う言葉を知っていればスムーズに検査が進みますが、電話予約の際にこれらのワードを耳にすることも多いです。

●予約:Appointment
●予約なし:Walk-in
●問診表:Medical history form、Medical questionnaire
●診察申込書、登録書:Registration form
●生年月日:DOB(Date of Birth)
●初診:First visit
●診察:Office visit
●保険証:Health insurance card
●かかりつけの医者:PCP(Primary Care Physician)
●自己負担分の受診料:Co-pay、Co-payment
●処方箋:Prescription、Rx
●注射:Injection、Shot
●点滴:IV(Intravenous drip)
●消毒:Sterilization
●尿検査:Urine test
●血液検査:Blood test
●入院:Hospitalization
●副作用:Side effect
●麻酔:Anesthesia
●脈拍:Pulsation
●血圧:Blood pressure
●抗生剤:Antibiotics
●鎮痛剤:Painkiller
●軟膏:Ointment

病状・症状

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Lianne Phillipson (@liannephillipson) on


具合が悪い時は普段より英会話力が落ちてしまうかもしれません。体調や症状をメモにまとめておくと、医師に説明しやすくなるでしょう。

●症状:Symptom
●持病または慢性的にかかっている病気:Chronic Disease(illness)

◯具体的な症状を表す言葉

●息切れ:Shortness of breath
●息がしづらい:Breathing problem
●肩こり:Stiff shoulder
●痒い:Itchy
●筋肉痛:Sore muscles
●くしゃみ:Sneezing
●下痢:Diarrhea、Loose bowls
●倦怠感、だるい:Exhausted、Fatigue
●声がれ:Hoarseness
●刺すような痛み:Sharp pain
●寒気:Chill
●しこり:Lump
●しびれ:Numbness
●消化不良:Indigestion
●食欲がない:Poor appetite
●ずきずきする痛み:Stinging pain
●頭痛:Headache(片頭痛:Migraine)
●生理痛:Painful menstruation、Period pains, cramps
●咳:Cough
●痰:Sputum、Phlegm
●動悸:Palpitation
●鈍痛:Dull pain
●捻挫:Sprain
●のどの痛み:Sore throat
●排尿痛:Pain with urination
●歯が痛い:Toothache
●吐き気:Nauseous
●吐く(嘔吐する):Throw up、Vomit
●発熱:Fever 微熱:Slight fever
●鼻づまり:Nasal congestion、Stuffy nose
●鼻水:Runny nose
●腹痛:Stomachache、Abdominal pain
●不整脈:Irregular pulse
●不眠:Difficulty sleeping
●ふるえ:Tremor
●便秘:Constipation
●発疹:Rash
●耳鳴りがする:Ringing in the ear
●胸やけ:Heartburn
●目の充血:Red eyes
●めまい:Dizzy
●目やに:Eye discharge
●腰痛:Back pain
●リンパ節が腫れている:Swollen lymph nodes

病気の名前

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Kari Bies (@rumpelquiltskin) on


病院で診断されたときに触れる可能性のある英語です。

●アトピー性皮膚炎:Atopic dermatitis
●アレルギー:Allergy
●イボ:Wart
●うおのめ:Corn
●栄養失調:Malnutrition
●花粉症:Hay fever、Pollinosis
●関節炎:Arthritis
●月経不順:Irregular periods
●結膜炎:Conjunctivitis
●腱鞘炎:Carpal tunnel syndrome
●痔:Hemorrhoids
●食中毒:Food poisoning
●自律神経失調症:Autonomic ataxia(disorder)
●神経痛:Neuralgia
●ぜんそく:Asthma
●脱臼:Dislocation
●虫垂炎(盲腸):Appendicitis
●突き指:Sprained finger
●糖尿病:Diabetes
●にきび:Acne、Pimple
●乗り物酔い:Motion sickness
●不眠症:Insomnia、Sleeplessness
●ポリープ:Polyp
●むち打ち:Whiplash
●ものもらい:Sty
●やけど:Scald、Burn

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Medicina y Salud ™️ (@medicina_911) on

アメリカで病院に行くときに使う英語をご紹介しました。異国で体調を崩したり、英語で病状を説明するとなるとより不安に思うことがあるかもしれません。そんな時に、こちらの単語集がお役に立てれば幸いです。